De første vellykkede forsøg på at dechifrere det arkaiske Brahmi-script blev foretaget i 1836 af den norske lærde Christian Lassen, der brugte de tosprogede græsk-brahmi-mønter fra den indogræske konge Agathocles til korrekt og sikkert at afsløre flere Brahmi-breve. Opgaven blev derefter afsluttet af James Prinsep, en arkæolog, filolog og embedsmand fra East India Company, der var i stand til at afsløre resten af Brahmi-tegnene ved hjælp af major Cunningham. I en rækkefølge af resultater, som han offentliggjorde i marts 1838, var Prinsep i stand til at oversætte inskriptionerne på et stort antal rockedikter fundet rundt omkring i Indien og ifølge Richard Salomon give en "næsten perfekt" gengivelse af den fulde Brahmi alfabet.Forordningerne i Brahmi-skrift nævnte en konge Devanampriya Piyadasi, som Prinsep oprindeligt antog var en srilankansk konge. Han var derefter i stand til at forbinde denne titel med Asoka på basis af Pali-script fra Sri Lanka, der blev meddelt af George Turnour.
Billede 809A | Das Buddhistische Haus, en Theravada buddhistisk vihara i Berlin, Tyskland. Det betragtes som det ældste Theravada buddhistiske centrum i Europa. | Ekem / Attribution-Share Alike 4.0 International
Forfatter : Willem Brownstok
Referencer:
Buddhismens historie: Fra dens begyndelse til dens tilbagegang i Indien
Kommentarer
Send en kommentar